Turek, Sheila

At UW-Whitewater

University - Faculty/Staff
Office Phone
(262) 472-1066
Office Location
LT 3104


B.A., George Mason University

M.A., George Mason University

Ph.D., University of Maryland



French Language, Grammar, Phonetics, Business French, Travel Study, Literature



Beginning French, Intermediate French, Advanced French, Business French, Phonetics, Conversation, Paris Travel Study, Civilization, Literature



“Gay Characters in the Margins: Gender-Based Stereotypes in Subtitled French Films,” The Journal of Popular Culture 45. 1020-40 (October 2012)

“Representations of Women in Subtitled Films: L’Auberge espagnole and La Vie rêvée des anges,French Cultural Studies 22.2 (May 2011).

“Foreigners in the Margins: English Subtitles in Inch’Allah dimanche,French Review 83.3 (February 2010).

"The Foreigner in Subtitled French Film." Popular Culture Association, San Francisco, CA, March 19-22, 2008.
"Pedes, gouines et homosexuals: Gender-Based Stereotypes of Gay Characters in Subtitled French Films," 14th Annual Lavender Languages and Linguistics Conference, American University, Washington, DC, February 9-11, 2007.
"Voices in the Mangrove: Code switching as the Twentieth Narrator in Maryse Conde's Traversee de la Mangrove," Association of French Language Studies annual conference, Aston University, Birmingham, England, September 2004.

Faculty, staff and student directory information is updated every business day by an automated process. Changes to directory information will take one business day to be reflected in the directory.

To update your directory information:
Students can submit updates in WINS (see directions).
Faculty & Staff should contact Human Resources to update their campus information. To update personal information, they should use the HRS system by visiting My Wisconsin Portal.

Information obtained from this directory may not be used for mass mailings to students, faculty or staff. Any solicitation of business, information, contributions or other response from individuals listed in this publication by mail, telephone or other means is strictly forbidden.

Personnel-related information in department listings (e.g. employee name, office location, title, phone number) is updated by Human Resources. After submitting changes to HR, this information is updated every business day by an automated process. Changes to directory information will be reflected one business day after the changes are made by HR.

Department-level information (department name, phone number, website, fax number, division, etc.) can be updated by submitting a self-service ticket in ServiceNow with the Service indicated as “Campus Directory (Whitepages)” or by contacting the Help Desk. Full instructions can be found in this Knowledge Base article.